English/Spanish Interpreter-guide

Guiding Area: Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara

Background

Originally from Osaka, after studying international relations with a focus on Spanish-speaking countries at the Tokyo University of Foreign Studies, I went to Mexico to improve my Spanish with the plan of staying only one year. It turned out that Mexico is such an interesting country that I fell in love with it, and I ended up living there for over 15 years. I graduated with a master’s degree in Urban Development in Mexico, in addition to studying Holistic Health in California, United States. I specialize in high-level technical translations.

Specialties and Hobbies

Travel: I have traveled to over 40 countries, including Europe, Africa, Asia, North, Central, and South America. Since my daughter was born 5 years ago, I have enjoyed taking her to places in the Kansai region, rediscovering my country.

Message

There is a wonderful world to discover… in the Kansai region, including Kyoto, Osaka, and Nara, you can see the beauty and mystique of this place. I hope you enjoy your trip!


Guía Intérprete de español

Ármbito local: Tokio, Kioto, Osaka, Nara

Experiencia profesional

Originaria de Osaka, después de estudiar relaciones internacionales enfocadas en los países hispanohablantes en la Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros, fui a México para mejorar mi español con plan de quedarme solo un año, resultó ser que México es un país tan interesante que me enamoré de él, estuve viviendo en México por más de 15 años. Me gradué con el grado de maestría en Desarrollo Urbano en México, además con estudios de Salud Holística en California, Estados Unidos. Especializada en traducciones de alto nivel técni.

Afición y especialidad

• Viajar…He viajado más de 40 países, incluyendo Europa, África, Asia, Norte, Centro y Suramérica. Después de que nació mi hija que ya tiene 5 años, he disfrutado pasear con ella por los lugares de la región de Kansai, redescubriendo mi país.

Mensaje

Hay un mundo maravilloso por descubrir…en la región de Kansai, incluyendo Kioto, Osaka y Nara, podrás ver lo bello y místico de este lugar. ¡Espero que disfruten de su viaje!.