Venture off the beaten path and discover Tokyo’s best-kept secrets. These hidden gems promise unexpected delights, from hidden gardens and local eateries to quaint shops and surprising landmarks.